Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/9117| Title: | Концептуальна еквівалентність у перекладах текстів євролекту |
| Authors: | Попович, Наталія Мафтеївна |
| Keywords: | Перекладознавство, Концептуальна еквівалентність,офіційна мова ЄС,переклад термінології євролекту |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | Видавництво УжНУ «Говерла» |
| Citation: | Попович Н.М. Концептуальна еквівалентність у перекладах текстів євролекту / Н.М. Попович // Безпековий, політичний, економічний та гуманітарний виміри сучасного етапу європейської та євроатлантичної інтеграції України: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 70-ій річниці створення ДВНЗ «Ужгородський національний університет» (м.Ужгород, 5 грудня 2015 р.). – Ужгород: Вид-во УжНУ «Говерла», 2015. – 264 с. – С.244-246. |
| Abstract: | Текст доповіді обґрунтовує доцільність застосування концептуальної еквівалентності як основного критерію оцінки якості адекватності перекладу текстів євролекту. Збереження максимальної точності і внутрішньої форми у відтворенні терміна текстів євролекту вимагає передачу смислової наповнюваності терміна як мовного виражального засобу концепту «спільних цінностей» (спільного надбання) Європейського Союзу в економічній, політико-правовій та культурно-релігійній сферах. |
| Type: | Text |
| Publication type: | Тези до статті |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/9117 |
| ISBN: | 978-617-7333-11-0 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри полікультурної освіти та перекладу |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| bezpekovy,2015.pdf | 705.51 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.